私隐政策

欢迎到访「两益网站www.leungyick.com」。www.leungyick.com由两益有限公司拥有和运作。阁下使用www.leungyick.com之各类服务均受此私隐政策声明列载的条款所规管。

个人资料搜集 

为了让两益向会员或客户提供有关服务，会员或客户有需要在登记或订购服务过程中向两益提供个人资料。个人资料包括但不限于以下各项：

会员或订户姓名

联络地址

电话号码、手提电话号码及/或传真机号码

电邮地址

事务历史记录

银行户口号码及户主姓名

信用卡号码、银行名称及信用卡有效日期

其他相关数据

个人资料的保安

当两益接收到阁下的个人资料时，网站系统会加密及实时保存妥当并保密，只有得到授权及经过训练的员工才可获准接触有关资料。本公司亦会确保雇员遵从在个人资料保安及保密方面的操守。

个人资料的使用

阁下提供的个人资料可被本公司用作下列主要用途：

办理成为会员或订户的登记程序及终止使用的手续;

收纳入本公司之用户数据库;

处理及跟进用户有关维修、查询及投诉的通讯;

该服务的日常运作;

做服务调查;

向用户或订户发账单及收取费用;

发放最新信息及通讯;

推广及直接促销商品、活动及宣传推广之最新消息，包括订购优惠、礼品、网上购物及其他优惠;

推广及直接促销我们业务合作伙伴的各种产品或服务的最新情报及产品等;

按任何对信报具约束力的法律要求披露资料;

审核;及

与上述各项有关的用途

个人资料的传输

阁下的个人资料将会保密，但两益可能会传输到以下公司或人仕：

有关付款的相关银行；

两益约定的专业人仕，如代理人、顾问、会计师、承办商或其他服务提供商；

其他执行数据保安工作的人仕及机构；

法庭颁领, 政府部门或法定机构根据有关法律而指示或要求该些资料要传输到人仕；及

商业伙伴及赞助商。

请注意本私隐权保护政策并不适用于已传输给第三者之个人资料。两益不会就该等第三者对有关个人资料之保护或不保护负责。

个人资料的使用及其促销用途

两益可能会就阁下的个人资料投寄或传输上述提及的促销活动的相关信息给阁下，如果阁下不想阁下的个人资料用作促销用途，请以书面或电邮至info@leungyick.com 通知我们的个人资料保护主任，或采用会员登记表之适用功能。

取用及更改个人资料

在私隐条例保障下，阁下有权向两益查询阁下个人资料的内容及更改任何不准确及不及时的数据。如需取用及更改个人资料，请电邮至info@leungyick.com联络我们的个人资料保护主任。

如本政策的中、英文本出现分歧，以英文文本为准。